首頁 / 修護診療室

修護診療室

館藏修護個案精選
趙春翔
1956
紙本水彩
尺寸:橫57.3 x 縱38.9 cm
登錄號:79-00064
修護單位:國立臺南藝術大學
人體素描
人體素描

畫作主要使用淺藍及淺紅紫色佈滿畫面,呈現柔和的氛圍,左下角以藍、紅紫線條勾勒出三艘小船及人物,對比畫面中央偏上方繪有一艘白色大船,推遠景深;作品畫面下方以飽和紅色暈染,其上繪有白色線條呈現水波紋;畫面下方繪有零星簡單的黑色線條及乾筆筆觸。作者簽名可見於右上角,以紫色水彩橫式書寫有「C.H.Chao春翔1956 España」。

作品保留中國傳統水墨、書道的筆墨氣韻,結合西方現代造形的精神,創造出「中西合璧」的表現形式,追求「不以形似、但求神似」的意境,融入中國易經思想,在講述儒釋道的陰陽五行觀點中,創造出獨具中國繪畫內涵的新境界。

趙春翔(1910-1991),趙氏研習於杭州國立藝術專科學校,於1939年畢業。1948年移居臺灣,1956年獲西班牙政府獎助金赴西班牙深造,旅居西班牙、巴黎及歐洲各城市,1958年定居紐約。1989年赴香港與成都,最後居住臺北,1991年病逝,終年八十一歲。

文物狀況檢視
作品基底材平面變形呈波浪狀;四角與短邊中央共有多處孔洞及鐵鏽痕。正面上緣可見褐色汙跡水痕,疑似昆蟲排遺、髒汙及水損造成;水痕紙緣處有蟲蛀孔洞及異物;兩側及上方毛邊邊緣略有折痕;空白處及白色媒材位置有明顯褐斑,右側畫面紫紅色暈染背景處及下方紅色色塊兩處表面纖維缺失。背面可見紙張全面黃化、褐斑遍佈,上緣如同正面可見水漬痕,並有不明褐色漬痕。
正面狀況圖
正面狀況圖
背面狀況圖
背面狀況圖
正面紅外線
正面紅外線
正面紫外線
正面紫外線
修護過程
1. 材質檢視與點測
以吸水紙與小筆進行點測
以吸水紙與小筆進行點測。
以探針刮取微量纖維進行木質素測試
以探針刮取微量纖維進行木質素測試。
2. 表面除塵
表面除塵
表面除塵
以毛刷、專用橡皮擦表面除塵。
3. 移除異物
移除異物
於實體顯微鏡下搭配金屬抹刀以物理性方式將其移除。
4. 媒材加固
媒材加固
使用水性膠液以噴槍筆全面性媒材加固。
5. 淡化鏽痕
淡化鏽痕
使用還原劑塗刷鏽痕位置。
淡化鏽痕
搭配抽氣桌以純水局部清洗鏽痕位置。
6. 淡化褐斑/漬痕
作品正面上邊處漬痕於實體顯微鏡下觀看,漬痕邊緣纖維表面汙漬具有厚度及光澤度,推測為水漬造成的髒污及昆蟲排遺堆積。
實體顯微鏡下操作,使用棉花棒沾附微量水分潤濕汙漬,再以吸水紙將髒汙吸附移除。
淡化褐斑
淡化褐斑
實體顯微鏡下以棉花棒潤濕髒汙後,以吸水紙吸附移除髒汙。
漬痕表面髒汙移除後,漬痕位置仍有明顯視覺落差,故以漂白方式淡化漬痕,降低整體畫面視覺落差。使用還原劑漂白,漂白後搭配抽氣桌以純水局部清洗漂白位置,將殘留還原劑移除。於抽氣桌操作前,為避免非平整狀態下抽氣產生摺痕,抽氣前以噴壺微量加濕攤平作品。
淡化漬痕
潤濕攤平作品。
淡化漬痕
使用還原劑漂白。
7. 清洗
清洗
使用Goro-Tex加濕。
清洗
以化纖布輕壓輔助正面清洗。
8. 鹼化
鹼化
使用超音波霧氣機於抽氧桌內鹼化。
鹼化
9. 嵌折
嵌折
以鑷子輔助嵌折。
嵌折
使用打刷敲實。
10. 隱補缺失
隱補缺失
以鑷子沾取少量纖維素粉填入蟲蛀及缺失部位。
隱補缺失
隔著不織布用抹刀的平面壓實。
11. 搭邊
搭邊
塗糊於毛邊搭邊紙處。
搭邊
蓋上不織布、吸水紙、壓克力條及紙鎮壓乾。
12. 加濕攤平
加濕攤平
使用Goro-Tex緩和加濕後,將作品放入不織布、吸水紙及羊毛毯的三明治結構中,上方重壓燥用壓克力板及紙鎮重壓並乾。
13. 全色
全色前使用隔離劑,以圭筆薄塗於隱補缺失處並待其乾燥。反覆薄塗約2-3次後,再以圭筆沾調專業用色粉、水彩及碳酸鈣色粉全色。
全色
使用甲基纖維素作為隔離層,以圭筆薄塗於隱補缺失處。
全色
用圭筆進行全色作業。
14. 保護措施/更換新外框
保護措施更換新外框
將毛邊處黏於作品背面上方搭邊。
保護措施更換新外框
以鑷子輔助將皮紙貼於皮紙上。
保護措施更換新外框
蓋上吸水紙、壓克力板及紙鎮待其乾燥。
保護措施更換新外框
依序放入文物夾裱、無酸瓦楞紙板及背板。
保護措施更換新外框
以螺絲起子固定完成外框更新。
修護前與修護後對照
正面
修護前
修護後
相關影音
沐光之旅,巴西聖保羅雙年展作品修護紀錄影片
©2024 Copyright National Museum of History All rights reserved.
總瀏覽人次:00000000 / 本頁瀏覽人次:00000000